Pravne informacije

Ova stranica sadrži obvezne pravne informacije (impresum) o izdavaču i upravitelju internetske stranice jovylin.info, portala posvećenog vijestima o umjetnoj inteligenciji i prilikama koje ona otvara. Na jednom mjestu objedinjujemo podatke o pravnom subjektu koji stoji iza stranice, registarske i porezne identifikatore, pravila pristupa i prihvatljivog korištenja sadržaja, informacije o intelektualnom vlasništvu, ograničenjima odgovornosti, vanjskim poveznicama, zaštiti osobnih podataka i kolačićima te podatke o mjerodavnom pravu, nadležnim sudovima i načinu kontakta.

Posljednje ažuriranje: 29. listopada 2026.

1. Identitet upravitelja stranice i njegova uloga

Internetsku stranicu jovylin.info objavljuje i njome upravlja društvo AI Technologies d.o.o. sa sjedištem na adresi Sisačka cesta 18a, 10000, Zagreb, Croatia. Društvo je nakladnik, tehnički upravitelj i voditelj obrade osobnih podataka u vezi s ovom stranicom te snosi odgovornost za sadržaj koji se na njoj objavljuje u svoje ime i za račun.

Uloga društva AI Technologies d.o.o. obuhvaća: osiguravanje domene, hostinga i tehničke infrastrukture, uređivanje i objavljivanje vlastitih članaka i analiza, preuzimanje i citiranje sadržaja trećih strana u skladu s pravilima citiranja, održavanje bloga, moderiranje zaprimljenih upita te postupanje po zahtjevima u vezi sa zaštitom osobnih podataka i pravom na ispravak. Društvo ne djeluje kao posrednik u ime trećih izdavača i ne preuzima njihove obveze.

Naziv jovylin.info koristi se kao naziv internetskog izdanja (portala) i marketinške oznake, dok je pravni subjekt s kojim korisnik stupa u odnos uvijek AI Technologies d.o.o. Ako se u pojedinom slučaju pojavi različit pružatelj usluge (na primjer kod vanjskog sustava plaćanja), to će biti jasno naznačeno u trenutku sklapanja ugovora.

2. Pravni oblik, registarski podaci, porezni identifikatori i odgovorne osobe

U skladu sa Zakonom o trgovačkim društvima i Zakonom o elektroničkoj trgovini objavljujemo sljedeće podatke:

• Puni pravni naziv: AI Technologies društvo s ograničenom odgovornošću za informacijske i inženjerske usluge
• Skraćeni naziv: AI Technologies d.o.o.
• Pravni oblik: društvo s ograničenom odgovornošću (d.o.o.), pravna osoba registrirana u Republici Hrvatskoj
• Sjedište: Sisačka cesta 18a, 10000, Zagreb, Croatia
• Sud upisa: Trgovački sud u Zagrebu
• Matični broj subjekta (MBS): 081203792
• EUID: HRSR.081203792
• OIB: 23235987672
• PDV identifikacijski broj: HR23235987672
• Temeljni kapital: 6.650,00 EUR, uplaćen u cijelosti
• Članovi uprave: Antun Ivan Kraljević, Zrinko Mikić, Adrian Gjergjizi
• Poslovni račun: HR70 2402 0061 1012 4199 9, Erste & Steiermärkische Bank d.d.

Društvo je registrirano i za djelatnost pružanja usluga informacijskog društva. Djelatnost objavljivanja vijesti i analiza o umjetnoj inteligenciji ne podliježe posebnom režimu izdavanja dozvola. U mjeri u kojoj se sadržaj stranice smatra medijskom publikacijom u smislu Zakona o medijima, nakladnik je AI Technologies d.o.o., odgovornost za urednički sadržaj snosi glavni urednik kojeg imenuje uprava društva, a podaci o glavnom uredniku dostupni su na zahtjev putem adrese info@jovylin.info. Za sadržaj oglasa i sponzoriranih objava odgovorni su oglašivači u granicama propisanim zakonom.

Nadzorna tijela relevantna za poslovanje su Ministarstvo gospodarstva i održivog razvoja za pitanja trgovine i usluga te Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP) za pitanja zaštite osobnih podataka. Za sadržaj informacijskog društva i elektroničku trgovinu primjenjuju se nadzorne ovlasti državnih inspekcijskih tijela.

3. Sjedište i dostupni podaci za kontakt

Službena adresa za pravnu i poslovnu korespondenciju je Sisačka cesta 18a, 10000, Zagreb, Croatia. Elektronička adresa za sve vrste upita, uključujući pravna pitanja, autorska prava, zahtjeve za ispravak objavljenog sadržaja, pravo na odgovor i zahtjeve u vezi sa zaštitom osobnih podataka, jest info@jovylin.info. Korisnici mogu upite poslati i putem obrasca na stranici Kontakt.

Upiti se zaprimaju isključivo u elektroničkom obliku kako bi se osigurao pisani trag i omogućila učinkovita obrada. Zahtjeve u vezi s ostvarivanjem prava ispitanika rješavamo bez nepotrebnog odlaganja, a najkasnije u roku od mjesec dana od zaprimanja zahtjeva, u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka. Za ostale upite odgovaramo u razumnom roku, u pravilu unutar petnaest dana.

4. Svrha, opseg i ciljana publika stranice

Stranica jovylin.info informativna je publikacija o umjetnoj inteligenciji: vijesti, pregledi trendova, objašnjenja tehnologija, analize primjene u industriji, prikazi alata i rasprave o prilikama i rizicima koje razvoj umjetne inteligencije donosi. Uz novinarske i analitičke tekstove stranica sadrži i blog s kraćim komentarima, praktičnim savjetima i najavama događaja.

Ciljana publika su poslovni profesionalci, poduzetnici, razvojni inženjeri, studenti, novinari i šira zainteresirana javnost u Republici Hrvatskoj i Europskoj uniji. Stranica nije namijenjena djeci mlađoj od šesnaest godina i ne prikuplja svjesno njihove osobne podatke. Sadržaj je informativnog karaktera i ne predstavlja investicijski, pravi, porezni, računovodstveni ni medicinski savjet, niti preporuku za kupnju ili prodaju bilo kojeg proizvoda ili vrijednosnog papira. Odluke koje korisnik donese na temelju objavljenih informacija donosi isključivo na vlastitu odgovornost i uz vlastitu stručnu provjeru.

Pristup sadržaju je besplatan. Stranica se može financirati iz oglašavanja, sponzoriranih suradnji i vlastitih usluga, pri čemu se komercijalni sadržaj uvijek jasno označava kako bi se razlikovao od uredničkog.

5. Pravila pristupa i prihvatljivog korištenja stranice

Korištenjem stranice korisnik prihvaća ova pravila. Dopušteno je čitanje, pregledavanje i uobičajeno dijeljenje poveznica na sadržaj uz navođenje izvora. Zabranjeno je:

• automatsko masovno preuzimanje (scraping), indeksiranje u svrhu stvaranja konkurentske baze podataka ili obučavanja modela bez prethodnog pisanog odobrenja;
• zaobilaženje tehničkih zaštita, sigurnosnih mehanizama, ograničenja pristupa ili mjera protiv zlouporabe;
• unošenje zlonamjernog koda, pokušaji neovlaštenog pristupa poslužitelju, ometanje rada stranice i napadi uskraćivanjem usluge;
• objavljivanje nezakonitog, uvredljivog, diskriminirajućeg ili obmanjujućeg sadržaja te lažno predstavljanje u ime društva ili trećih osoba;
• komercijalno iskorištavanje sadržaja bez ugovora, uključujući prodaju pristupa, redistribuciju cijelih članaka i uklanjanje oznaka autorstva.

Zadržavamo pravo ograničiti ili onemogućiti pristup korisnicima koji krše ova pravila, ukloniti neprimjeren sadržaj te podnijeti prijavu nadležnim tijelima. Stranica trenutačno ne omogućuje otvaranje korisničkih računa ni javno komentiranje, pa se svi oblici komunikacije odvijaju putem obrasca i elektroničke pošte. Korisnik je odgovoran za točnost podataka koje nam dostavi i za zakonitost sadržaja svojih poruka.

6. Intelektualno vlasništvo, žigovi i dopuštena upotreba sadržaja

Tekstovi, naslovi, sažeci, grafički elementi, logotipi, izgled stranice, baze podataka i ostali sadržaj izrađeni za potrebe stranice jovylin.info zaštićeni su autorskim pravom i pravima srodnim autorskom pravu u korist društva AI Technologies d.o.o. ili njegovih suradnika i licenčnih davatelja, u skladu sa Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima.

Dopušteno je citiranje kratkih dijelova sadržaja u informativne, kritičke, znanstvene i nastavne svrhe uz obvezno navođenje naziva stranice, autora i izvorne poveznice, u opsegu koji odgovara svrsi citiranja. Svaka druga reprodukcija, distribucija, javno priopćavanje, prilagodba ili prijevod zahtijeva prethodno pisanu dozvolu. Izričito zadržavamo pravo na tekstualno i podatkovno rudarenje (text and data mining) u smislu važećih propisa Europske unije; za takvo korištenje potrebno je prethodno pisano odobrenje.

Nazivi proizvoda, žigovi i logotipi trećih strana koji se spominju u člancima vlasništvo su njihovih nositelja i koriste se isključivo u svrhu identifikacije i informiranja. Ilustracije izrađene uz pomoć generativnih alata objavljuju se uz napomenu i ne smiju se smatrati fotografskim prikazom stvarnih osoba ili događaja. Ako smatrate da je vaše autorsko pravo povrijeđeno, obratite se na info@jovylin.info uz opis djela i dokaz o vlasništvu; sadržaj ćemo privremeno ukloniti do rješenja spora.

7. Točnost, dostupnost i ograničenje odgovornosti

Sadržaj objavljujemo s ciljem da bude točan i pravovremen, no područje umjetne inteligencije razvija se iznimno brzo i pojedini podaci mogu zastarjeti ili se naknadno pokazati netočnima. Tekstovi odražavaju stanje na dan objave. Ne jamčimo potpunost, ažurnost ni prikladnost sadržaja za određenu svrhu i ne dajemo nikakva izričita ni prešutna jamstva u tom pogledu.

Ne jamčimo neprekidan i bezpogrešan rad stranice. Pristup može biti privremeno ograničen zbog održavanja, nadogradnji, sigurnosnih incidenata, prekida kod pružatelja hostinga ili događaja više sile. Za takve prekide ne odgovaramo i ne obvezujemo se na naknadu štete zbog nedostupnosti besplatnog sadržaja.

U najvećoj mjeri dopuštenoj Zakonom o obveznim odnosima i Zakonom o elektroničkoj trgovini isključujemo odgovornost za neizravnu štetu, izgubljenu dobit, izgubljene podatke i štetu nastalu pouzdanjem u objavljene informacije. Ovo ograničenje ne primjenjuje se na štetu prouzročenu namjerom ili krajnjom nepažnjom, na štetu na zdravlju i osobnim pravima, na obveze preuzete ugovorom ni na prava potrošača zajamčena prisilnim propisima. Ništa u ovim odredbama ne ograničava zakonska prava korisnika kao potrošača.

8. Vanjske poveznice i sadržaj trećih strana

Stranica sadrži poveznice na vanjske internetske izvore, dokumentaciju, izvješća, repozitorije, alate i objave na društvenim mrežama. Na te izvore nemamo utjecaja, ne kontroliramo njihov sadržaj, dostupnost, točnost ni pravila o privatnosti te povezivanje na njih ne znači da ih odobravamo ili preporučujemo. Posjetom vanjskom izvoru korisnik prelazi na uvjete i politike tog izvora.

U člancima prenosimo kratke citate, sažetke i izvatke iz izvješća, istraživanja i priopćenja za javnost uz navedeni izvor. Za točnost tih izvornih sadržaja odgovorni su njihovi autori. Sponzorirane i komercijalno povezane objave bit će jasno označene kao „sponzorirano“, „oglašavanje“ ili „u suradnji s“, u skladu sa zahtjevima za obilježavanje komercijalnih komunikacija. Ako uočite netočan sadržaj ili pravo povrede tuđeg sadržaja, prijavite to na info@jovylin.info.

9. Zaštita osobnih podataka, kolačići i e-privatnost

Voditelj obrade osobnih podataka je AI Technologies d.o.o., Sisačka cesta 18a, 10000, Zagreb, Croatia, e-pošta info@jovylin.info. Osobne podatke obrađujemo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka te pravilima o elektroničkim komunikacijama i kolačićima. Podatke prikupljamo u sljedećim okvirima:

• Obrazac za kontakt: ime, adresa elektroničke pošte i sadržaj poruke; obrada se temelji na izvršenju radnji prije ugovora i našem legitimnom interesu za odgovor na upit.
• Sigurnost i tehnički zapisi: podaci o poslužitelju, vrijeme pristupa i IP adresa u svrhu zaštite od zlouporabe i osnovne statistike posjeta, na temelju legitimnog interesa.
• Analitika i oglašavanje: postavljaju se samo uz prethodnu privolu korisnika putem bannera za kolačiće.

Stranica upotrebljava nužne kolačiće koji su potrebni za rad i sigurnost te ih postavlja bez privole. Privremeni i stalni kolačići prve i treće strane u analitičke ili marketinške svrhe postavljaju se isključivo nakon što korisnik to odobri u banneru. Privolu možete u svakom trenutku povući ili izmijeniti kroz postavke kolačića, dok onemogućavanje kolačića u pregledniku može utjecati na rad pojedinih elemenata stranice.

Podatke čuvamo koliko je potrebno za ostvarenje svrhe, a poruke iz obrasca u pravilu najduže dvije godine od posljednje komunikacije, osim ako propis nalaže dulje čuvanje. Podatke ne prodajemo i ne ustupamo trećima za njihove marketinške svrhe. Korisnik ima pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost, pravo na prigovor i pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), uz prethodni kontakt s nama. Detalji su navedeni u Politici privatnosti i Politici kolačića, koje su sastavni dio ovih pravnih informacija.

10. Sadržaj bloga, umjetna inteligencija i urednička pravila

Blog i vijesti objavljujemo prema uredničkim kriterijima koji uključuju provjeru izvora, navođenje dokaza i jasno razdvajanje činjenica od mišljenja i predviđanja. U tekstovima se mogu koristiti alati umjetne inteligencije za jezičnu obradu, sažimanje i organizaciju bilješki, no konačnu odgovornost za objavljeni sadržaj nose urednici. Ako je veći dio teksta izrađen uz pomoć generativnih alata, to će biti naznačeno u tekstu ili uz njega.

Kada objavimo netočnost, ispravak objavljujemo na istom mjestu i uz jasnu oznaku, a bitnu izmjenu nakon objave nećemo skrivati. Osobe i organizacije koje se osjećaju pogođenima objavljenim sadržajem mogu zatražiti pravo na odgovor ili ispravak pisanim putem na info@jovylin.info; zahtjev ćemo razmotriti i odgovoriti u roku koji ne ugrožava pravodobnost objave odgovora. Ne objavljujemo sadržaj plaćen u zamjenu za pozitivno izvještavanje i ne prihvaćamo uvjete koji bi ugrozili uredničku neovisnost.

11. Povezane pravne stranice i politike

Sastavni dio pravnog okvira ove stranice su i zasebne stranice koje sadrže detaljnija pravila. Preporučujemo da ih pročitate:

• Politika privatnosti — svrhe obrade, pravne osnove, razdoblja čuvanja, primatelji podataka i prava ispitanika.
• Politika kolačića — popis kategorija kolačića, njihovih svrha i trajanja te način upravljanja privolama.
• Uvjeti korištenja — općenita pravila pristupa, ograničenja i odgovornost korisnika.
• Politika plaćanja i povrata — uvjeti za plaćene usluge, načini plaćanja, pravo na jednostrani raskid ugovora i povrat sredstava.

U slučaju proturječja između ovih pravnih informacija i zasebne politike u pogledu zaštite osobnih podataka, primjenjuje se posebna politika. Za sva pitanja o pravnim uvjetima obratite se na info@jovylin.info.

12. Mjerodavno pravo, nadležni sudovi i prava potrošača

Na korištenje ove stranice i na sve odnose koji iz njega proizlaze primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, uz odgovarajuću primjenu prava Europske unije. Odredbe o mjerodavnom pravu ne lišavaju potrošača zaštite zajamčene prisilnim propisima države njegova redovnog boravišta.

Za sporove između društva AI Technologies d.o.o. i korisnika koji nisu potrošači nadležan je stvarno nadležni sud u Zagrebu prema pravilima Zakona o parničnom postupku. Potrošač može pokrenuti postupak pred sudom prema posebnim pravilima Zakona o zaštiti potrošača, uključujući mogućnost obratiti se sudu u mjestu svog prebivališta ili boravišta.

Prije pokretanja spora korisnika pozivamo da nam se obrati pisanim putem na info@jovylin.info kako bismo spor riješili mirnim putem. Potrošači mogu koristiti i sustav izvansudskog rješavanja sporova putem ovlaštenih tijela za alternativno rješavanje potrošačkih sporova te platformu Europske komisije za online rješavanje sporova. Za pisane pritužbe na uslugu odgovaramo u roku od petnaest dana od zaprimanja, u skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača. Podnošenje pritužbe ne sprječava ni odgađa ostvarivanje drugih pravnih sredstava.

13. Izmjene, kontakt i datum posljednje izmjene

Ove pravne informacije možemo izmijeniti radi usklađivanja s propisima, promjenama u poslovanju, novim funkcionalnostima stranice ili iz sigurnosnih razloga. Izmjene stupaju na snagu danom objave na ovoj stranici, uz naznaku datuma posljednjeg ažuriranja. Ako je izmjena bitna, o tome ćemo obavijestiti na vidljivom mjestu na stranici ili putem objave na blogu. Nastavak korištenja stranice nakon objave izmjena smatra se prihvaćanjem novog teksta, no prava stečena prije izmjene ostaju nepromijenjena.

Za sva pitanja o identitetu izdavača, registarskim podacima, sadržaju, autorskim pravima, zaštiti podataka ili ovim pravilima obratite se na info@jovylin.info ili poštom na Sisačka cesta 18a, 10000, Zagreb, Croatia. Molimo da u upitu navedete naziv teme i poveznicu na sadržaj na koji se upit odnosi, kako bismo mogli odgovoriti što brže i točnije.

Posljednje ažuriranje: 29. listopada 2026.

Web stranica: jovylin.info | Tvrtka: AI Technologies d.o.o. | Puni pravni naziv: AI Technologies društvo s ograničenom odgovornošću za informacijske i inženjerske usluge | Sjedište: Sisačka cesta 18a, 10000, Zagreb, Croatia | Sud upisa: Trgovački sud u Zagrebu | MBS: 081203792 | EUID: HRSR.081203792 | OIB: 23235987672 | PDV ID: HR23235987672 | Temeljni kapital: 6.650,00 EUR, uplaćen u cijelosti | Uprava: Antun Ivan Kraljević, Zrinko Mikić, Adrian Gjergjizi | Poslovni račun: HR70 2402 0061 1012 4199 9, Erste & Steiermärkische Bank d.d. | E-pošta: info@jovylin.info